Bietensalade

Twee weken geleden werd ik gevraagd om mee te denken over de begeleiding van een 55 jarige vrouw die de Nederlandse lessen volgde in het Digitaalhuis. Ze was erg aanwezig in de groep, riep steeds dat het te moeilijk was en vroeg veel aandacht. Tijdens het gesprek met haar werd me duidelijk dat ze eigenlijk geen onderwijs had gehad in Soedan waar ze geboren was. Ze vertelde vol vuur en met rollende ogen over de oorlog in haar land. Naam, adres en geboortedatum: met veel hulp van de vrijwilliger kreeg ik dat in mijn intake-verslag. Zodra de vraag of de opdracht te ingewikkeld werd gooide ze de armen in de lucht en riep dat het MOEILIJK, MOEILIJK was. Ik kreeg dan meteen een flinke duw tegen mijn arm. Oeps wat te doen? Samen met een collega een advies gemaakt. In ieder geval werken met Diglin+ en alfa materiaal om te schrijven en te lezen. Toen ik een week later weer kwam werd ik enthousiast door haar begroet. Haar vaste vrijwilliger was erg blij met de papieren materialen. Ik ging samen met de Soedanese mevrouw met Diglin aan de slag. Na het inloggen hoorde ze de woorden en de klanken en herkende alle plaatjes. Een big smile op het gezicht! De mooiste reactie was bij de klanken van BIET, ze zag het plaatje hoorde het woord keek mij stralend aan en riep: Aha BIETENSALADE! Haar favoriete gerecht herkende ze, tijdens het werken heeft ze geen enkele keer gezegd dat het MOEILIJK was. Ze straalde tijdens het werken met de computer en heeft me na afloop wel 10 keer bedankt.
Baukje Abma